1 00:00:19,286 --> 00:00:22,369 Säkra kropparna för uppståndelse. 2 00:00:23,347 --> 00:00:26,092 Det senaste inom biologisk krigföring. 3 00:00:26,092 --> 00:00:28,200 Jag ger dig den universella soldaten. 4 00:00:28,200 --> 00:00:30,326 Tillåt mig att demonstrera. 5 00:00:32,234 --> 00:00:33,705 Den här mannen borde vara död. 6 00:00:33,705 --> 00:00:35,461 Den här mannen är död. 7 00:00:38,042 --> 00:00:39,148 Det läkte. 8 00:00:39,148 --> 00:00:40,982 Kvinnan dök upp igen för en timme sedan 9 00:00:40,982 --> 00:00:42,904 på en landstågstation. 10 00:00:42,904 --> 00:00:45,283 Hon är en flykting, Mr. Mazur. 11 00:00:45,283 --> 00:00:47,209 Låt myndigheterna hantera henne. 12 00:00:47,209 --> 00:00:49,539 - Vem som ligger bakom allt detta 13 00:00:49,539 --> 00:00:52,156 hittade på anklagelserna för att lura henne. 14 00:00:52,156 --> 00:00:54,050 Vem är det här med Luc? 15 00:00:54,050 --> 00:00:55,981 Det är Lucs bror, Eric. 16 00:00:55,981 --> 00:00:58,721 Han åkte till Vietnam tidigt med ett team av rådgivare. 17 00:00:58,721 --> 00:01:00,353 Ett år senare fick vi ett brev. 18 00:01:00,353 --> 00:01:03,162 Han hade blivit dödad ett tag besöker en fransk armébas. 19 00:01:06,202 --> 00:01:07,405 - Vem är du? 20 00:01:07,405 --> 00:01:09,077 - Jag är en vän till din bror. 21 00:01:09,077 --> 00:01:10,141 Vad heter han? 22 00:01:10,141 --> 00:01:11,543 GR44. 23 00:01:11,543 --> 00:01:12,449 En bråkstake. 24 00:01:15,155 --> 00:01:18,341 Inte längre. 25 00:01:21,682 --> 00:01:22,942 - Ta av dig byxorna. 26 00:01:22,942 --> 00:01:25,226 Det finns en spårningsenhet inbyggd i ditt ben. 27 00:01:25,226 --> 00:01:27,434 Om jag inte tar ut den, de kommer att hitta oss. 28 00:01:27,434 --> 00:01:29,351 - Sir, GR44 är offline. 29 00:01:31,580 --> 00:01:34,830 – Jag kommer inte att få den här agendan spårad ur. 30 00:01:36,046 --> 00:01:39,075 – GR44 har blivit fienden. 31 00:01:39,075 --> 00:01:40,961 Jakande. 32 00:01:40,961 --> 00:01:42,763 - De här människorna kommer att döda dig. 33 00:01:42,763 --> 00:01:44,812 – Vi är inte säkra på vem som egentligen ligger bakom 34 00:01:44,812 --> 00:01:45,837 eller hur långt ut det går, 35 00:01:45,837 --> 00:01:48,576 men vi ska ta reda på det. 36 00:01:52,553 --> 00:01:53,920 - Varför svarar han inte? 37 00:01:53,920 --> 00:01:55,842 – Eric tog aldrig till behandlingarna. 38 00:01:58,140 --> 00:02:01,868 Jag har en vän på CNA maj tror fortfarande att jag är oskyldig. 39 00:02:01,868 --> 00:02:04,620 Han kan inte hämtas tillbaka. 40 00:02:04,620 --> 00:02:07,846 – Jag vill ta reda på vem som har gjort det här mot oss. 41 00:02:07,846 --> 00:02:11,371 Jag svär, det är de inte kommer undan med det. 42 00:02:54,747 --> 00:02:56,424 - Mr McNally? 43 00:02:56,424 --> 00:02:57,688 - Vem är du? 44 00:02:57,688 --> 00:02:59,815 - Du ringde oss angående graven. 45 00:02:59,815 --> 00:03:01,105 - Ja. 46 00:03:01,105 --> 00:03:02,678 Men jag ringde polisen. 47 00:03:02,678 --> 00:03:05,137 - Och de ringde oss. 48 00:03:05,137 --> 00:03:06,658 Är det dessa människor? 49 00:03:06,658 --> 00:03:08,068 - Äh-ha, ja. 50 00:03:08,068 --> 00:03:10,735 - Ta mig dit du såg dem. 51 00:03:18,324 --> 00:03:19,646 De var här. 52 00:03:19,646 --> 00:03:20,479 Varför? 53 00:03:20,479 --> 00:03:23,659 – GR44 kom för att begrava sin bror. 54 00:03:23,659 --> 00:03:26,909 - Åh, han är sentimental på mig. 55 00:03:28,731 --> 00:03:30,008 Jag använder det. 56 00:03:30,008 --> 00:03:30,925 - Ja, sir. 57 00:03:34,349 --> 00:03:36,849 – De gick åt det hållet. 58 00:03:40,612 --> 00:03:42,333 Flera månader av förhandlingar 59 00:03:42,333 --> 00:03:43,770 mellan schweiziska myndigheter 60 00:03:43,770 --> 00:03:46,723 och den advokat som företräder förintelsens offer 61 00:03:46,723 --> 00:03:49,302 har resulterat i en betydande uppgörelse. 62 00:03:49,302 --> 00:03:51,681 Beloppet ryktas att vara i miljarder 63 00:03:51,681 --> 00:03:54,005 och ska betalas ut i guldtackor, 64 00:03:54,005 --> 00:03:56,053 en symbol för de ursprungliga rikedomarna 65 00:03:56,053 --> 00:03:58,873 deponerades för över 50 år sedan idag. 66 00:03:58,873 --> 00:04:02,680 Dagens besked ses som rättvisa sedan länge. 67 00:04:25,614 --> 00:04:28,972 – Ser ut som ett grattis är i ordning, doktor. 68 00:04:28,972 --> 00:04:30,972 Du kommer att bli pappa. 69 00:04:40,521 --> 00:04:41,688 - Hej, GR87. 70 00:04:45,728 --> 00:04:46,645 Är du hungrig? 71 00:04:51,651 --> 00:04:55,068 Varför ger vi dig inte ett litet mellanmål, hm? 72 00:05:32,761 --> 00:05:34,375 - Rocka på! 73 00:05:38,465 --> 00:05:39,298 Hej! 74 00:05:40,751 --> 00:05:42,724 - Är du säker på att din pojkvän kommer att vara här? 75 00:05:42,724 --> 00:05:44,134 - Ex-pojkvän. 76 00:05:44,134 --> 00:05:46,593 Charles täcker det finansiella beatet för CNA. 77 00:05:46,593 --> 00:05:50,058 Han skulle inte missa en plutokratisk shindig som denna. 78 00:05:50,058 --> 00:05:51,691 - Plutokratisk? 79 00:05:51,691 --> 00:05:52,941 - Stora affärer. 80 00:05:53,775 --> 00:05:55,400 - Han gillar inte affärer. 81 00:05:55,400 --> 00:05:56,395 - Charles gillar inte någon 82 00:05:56,395 --> 00:05:58,150 som tjänar mer pengar än han gör, 83 00:05:58,150 --> 00:06:00,733 det är därför han hatar alla. 84 00:06:02,538 --> 00:06:03,524 Här går vi. 85 00:06:03,524 --> 00:06:05,357 Det här är Charless skåpbil. 86 00:06:08,026 --> 00:06:08,859 Okej, Charles. 87 00:06:08,859 --> 00:06:09,799 Du kommer upp på monitorn. 88 00:06:09,799 --> 00:06:10,658 Bilden ser bra ut. 89 00:06:10,658 --> 00:06:12,539 Låt oss kolla din mikrofon. 90 00:06:12,539 --> 00:06:13,825 Okej. 91 00:06:13,825 --> 00:06:15,747 - Han är redan på övervåningen. 92 00:06:15,747 --> 00:06:18,420 Tänk inte ens på det. 93 00:06:18,420 --> 00:06:20,008 - Vill du vänta här nere på honom? 94 00:06:20,008 --> 00:06:22,054 – Vi kan inte riskera exponering. 95 00:06:22,054 --> 00:06:23,171 - Exponering? 96 00:06:23,171 --> 00:06:24,114 Det här är Kanada. 97 00:06:24,114 --> 00:06:25,714 Vi är inte på flykt här. 98 00:06:25,714 --> 00:06:27,438 – Vår omkrets är sårbar. 99 00:06:27,438 --> 00:06:30,019 Tänk om någon känner igen oss? 100 00:06:30,019 --> 00:06:31,519 – Vi tar itu med det. 101 00:06:32,604 --> 00:06:33,974 Hej, jag är reporter. 102 00:06:33,974 --> 00:06:36,390 Om något kunde gå fel, skulle jag veta det. 103 00:06:36,390 --> 00:06:38,720 - Jag kommer att vara över gata om du behöver mig. 104 00:06:38,720 --> 00:06:39,970 Titta på dina sexor. 105 00:06:41,629 --> 00:06:42,862 Din baksida. 106 00:06:42,862 --> 00:06:46,529 Alltid. 107 00:06:48,506 --> 00:06:50,005 Är du okej? 108 00:06:50,005 --> 00:06:51,922 – Jag gillar inte höjder. 109 00:06:53,097 --> 00:06:53,930 - Senare. 110 00:07:22,145 --> 00:07:23,531 Mina damer och herrar, 111 00:07:23,531 --> 00:07:27,446 Välkommen till Datacores VD och vår värd för denna kväll, 112 00:07:27,446 --> 00:07:29,231 Martin Daniels. 113 00:07:33,766 --> 00:07:35,382 - Mina damer och herrar, 114 00:07:35,382 --> 00:07:37,116 andra mediemoguler, 115 00:07:37,116 --> 00:07:40,033 välkommen till Cyber Wealth Summit, 116 00:07:40,875 --> 00:07:43,541 världens främsta exklusiva sammankomst 117 00:07:43,541 --> 00:07:45,458 av cybergemenskapen. 118 00:07:46,902 --> 00:07:48,819 Ta en titt omkring dig. 119 00:07:49,896 --> 00:07:54,896 Var och en av er är en kapten av informationsindustrin. 120 00:07:54,995 --> 00:07:59,696 Folk, ni äter Fortune 500 företag för frukost. 121 00:08:00,935 --> 00:08:02,021 - Jag vet inte vad jag hatar mer, 122 00:08:02,021 --> 00:08:04,361 den här killen eller mitt liv. 123 00:08:04,361 --> 00:08:05,737 - God aptit. 124 00:08:23,883 --> 00:08:25,672 - Lägg chipet på din axel, chef. 125 00:08:25,672 --> 00:08:27,755 Här kommer din Pulitzer. 126 00:08:29,680 --> 00:08:31,403 Är det inte Roberts? 127 00:08:31,403 --> 00:08:32,236 - Ja. 128 00:08:32,236 --> 00:08:33,605 - Åh, jag måste få det här på band. 129 00:08:33,605 --> 00:08:35,060 - Glöm det, Max. 130 00:08:35,060 --> 00:08:36,310 - Skämtar du med mig? 131 00:08:36,310 --> 00:08:37,719 Det här är en stor tidshistoria. 132 00:08:37,719 --> 00:08:38,648 Hon är en flykting. 133 00:08:38,648 --> 00:08:40,470 – Tro inte på allt du ser på tv. 134 00:08:40,470 --> 00:08:41,303 Ja, jag glömde. 135 00:08:41,303 --> 00:08:42,528 Ni två brukade ha några-- 136 00:08:42,528 --> 00:08:43,733 - Förvara det. 137 00:08:43,733 --> 00:08:44,983 Hon var inrättad. 138 00:08:48,435 --> 00:08:49,852 - Hej, Charles. 139 00:08:55,164 --> 00:08:56,831 - Låt oss ta en drink. 140 00:09:23,728 --> 00:09:25,323 - Tack. 141 00:09:25,323 --> 00:09:27,380 Vad gör du här? 142 00:09:27,380 --> 00:09:29,101 - Jag behöver din hjälp. 143 00:09:29,101 --> 00:09:30,938 - Varför ringde du inte? 144 00:09:30,938 --> 00:09:33,434 - Jag trodde inte att du skulle ta samtalet. 145 00:09:33,434 --> 00:09:36,008 - Tja, bara för att du mejlade mig en Dear John 146 00:09:36,008 --> 00:09:38,871 betyder inte att jag hatar dina magkänsla. 147 00:09:38,871 --> 00:09:40,306 - Jag är ledsen. 148 00:09:40,306 --> 00:09:41,139 - Det borde du vara. 149 00:09:41,139 --> 00:09:42,722 Du krossade mitt hjärta. 150 00:09:46,792 --> 00:09:49,044 Vad fan vill du? 151 00:09:49,044 --> 00:09:51,807 - Kom ihåg den biten vi gjorde för McKinley Dam? 152 00:09:51,807 --> 00:09:53,343 - Gisslanjobb? 153 00:09:53,343 --> 00:09:57,072 Någon hemlig antiterrorist enheten gjorde städningen. 154 00:09:57,072 --> 00:09:58,667 Vad kallar de dem? 155 00:09:58,667 --> 00:10:00,229 - Universella soldater. 156 00:10:00,229 --> 00:10:01,932 - Det stämmer. 157 00:10:01,932 --> 00:10:03,682 Och du höll på att dö ta reda på mer om dem, 158 00:10:03,682 --> 00:10:04,930 som jag minns. 159 00:10:04,930 --> 00:10:06,184 - Tja, gissa vad? 160 00:10:06,184 --> 00:10:07,108 Det gjorde jag. 161 00:10:07,108 --> 00:10:09,191 Och det var ett stort misstag. 162 00:10:11,859 --> 00:10:15,101 Charles, de använder döda soldater. 163 00:10:15,101 --> 00:10:17,558 Vad menar du? 164 00:10:17,558 --> 00:10:19,066 - Så länge deras hjärna är intakt, 165 00:10:19,066 --> 00:10:20,668 de kan väckas till liv igen. 166 00:10:20,668 --> 00:10:23,170 - Det är inte möjligt. 167 00:10:23,170 --> 00:10:24,503 - Det är möjligt. 168 00:10:26,363 --> 00:10:30,578 De hittade ett sätt att regenerera död vävnad. 169 00:10:30,578 --> 00:10:34,961 – Sätter en helt ny snurr på var allt du kan vara. 170 00:10:34,961 --> 00:10:36,676 - Charles, det här är historien 171 00:10:36,676 --> 00:10:40,093 vi har väntat hela våra liv på att berätta. 172 00:10:56,749 --> 00:10:57,582 - Du har rätt. 173 00:10:57,582 --> 00:11:00,212 Det är en jäkla historia. 174 00:11:00,212 --> 00:11:02,045 Men vad är ditt bevis? 175 00:11:04,963 --> 00:11:07,175 – Jag har en av dem med mig. 176 00:11:07,175 --> 00:11:08,694 Han är nere. 177 00:11:08,694 --> 00:11:10,124 Han heter Luc Devreaux. 178 00:11:10,124 --> 00:11:10,957 Han var i Vietnam. 179 00:11:10,957 --> 00:11:13,289 Han bröt registret och det har han varit med mig ända sedan Havanna. 180 00:11:13,289 --> 00:11:14,801 Du måste se honom, Charles. 181 00:11:14,801 --> 00:11:17,420 Han är som ett barn som lär sig saker för första gången. 182 00:11:17,420 --> 00:11:18,568 De raderade hans minne, 183 00:11:18,568 --> 00:11:20,688 programmerat honom att vara den perfekta soldat med stridsdata. 184 00:11:20,688 --> 00:11:21,521 Det är allt. 185 00:11:25,731 --> 00:11:26,564 - Kom igen, folk. 186 00:11:26,564 --> 00:11:27,397 Låt oss gå. 187 00:11:27,397 --> 00:11:28,644 Vi har massor av folk här. 188 00:11:28,644 --> 00:11:29,730 Vad är det här? 189 00:11:29,730 --> 00:11:30,732 - Tårtleverans. 190 00:11:30,732 --> 00:11:31,565 - Tårta? 191 00:11:31,565 --> 00:11:32,492 Var kommer du ifrån? 192 00:11:35,811 --> 00:11:36,978 - Utanför stan. 193 00:11:38,411 --> 00:11:41,577 - Är den här killen den enda hårda bevis har du? 194 00:11:41,577 --> 00:11:43,377 - Det finns en verksamhetsbas, 195 00:11:43,377 --> 00:11:45,347 något supersoldatlabb. 196 00:11:45,347 --> 00:11:46,180 - Var är det? 197 00:11:46,180 --> 00:11:47,513 – Jag önskar att jag visste. 198 00:11:50,292 --> 00:11:52,506 Den var gömd i ett lastfartyg. 199 00:11:52,506 --> 00:11:54,595 Det var i Chicagos hamn sista gången vi såg den. 200 00:11:54,595 --> 00:11:56,684 När vi gick tillbaka några dagar senare var det borta. 201 00:11:56,684 --> 00:11:58,401 Det kan vara var som helst nu. 202 00:11:58,401 --> 00:12:00,978 - Har du någon annan som kan bekräfta din berättelse, 203 00:12:00,978 --> 00:12:02,728 någon med auktoritet? 204 00:12:04,220 --> 00:12:05,053 - Där var den här läkaren 205 00:12:05,053 --> 00:12:07,311 som var ansvarig för program som heter Gregor. 206 00:12:07,311 --> 00:12:08,974 Vi träffade honom i Havanna. 207 00:12:08,974 --> 00:12:11,307 Han kanske är villig att hjälpa till. 208 00:12:15,216 --> 00:12:18,133 - Vi kommer att behöva hans samarbete. 209 00:12:26,979 --> 00:12:28,299 - Efterrätten är här. 210 00:12:28,299 --> 00:12:30,089 - Så låt oss festa. 211 00:12:30,089 --> 00:12:30,922 - Fest? 212 00:12:32,208 --> 00:12:33,291 Jag är med dig. 213 00:12:34,881 --> 00:12:36,201 - Dra åt helvete. 214 00:13:15,712 --> 00:13:16,829 - Alla på marken nu! 215 00:13:16,829 --> 00:13:18,302 Vänd uppåt och var uppmärksam! 216 00:13:18,302 --> 00:13:19,817 - Okej, du hörde mannen! 217 00:13:19,817 --> 00:13:22,237 Alla, lägg dig ner! 218 00:13:22,237 --> 00:13:23,070 Lägga sig ner! 219 00:13:24,244 --> 00:13:25,077 Lägga sig ner! 220 00:13:25,077 --> 00:13:25,910 Gå ner för fan. 221 00:13:25,910 --> 00:13:27,154 Gå ner för fan, allihop! 222 00:13:27,154 --> 00:13:28,654 Ligg ner! 223 00:13:32,734 --> 00:13:33,567 Hej, du. 224 00:13:33,567 --> 00:13:34,400 Hej, hej, hej. 225 00:13:34,400 --> 00:13:35,233 Gå ner för helvete. 226 00:13:35,233 --> 00:13:36,066 Talar du engelska? 227 00:13:36,066 --> 00:13:37,537 Få ner rumpan! 228 00:13:37,537 --> 00:13:38,603 Okej. 229 00:13:38,603 --> 00:13:42,062 Nu rör sig ingen och ingen spelar hjälte. 230 00:13:42,062 --> 00:13:45,793 Den som inte lyder får inte sitta. 231 00:13:56,415 --> 00:14:00,832 - Operatör, jag försöker nå Eric på 504-555-2298. 232 00:14:01,740 --> 00:14:04,688 Ett ögonblick tack. 233 00:14:04,688 --> 00:14:06,984 Jag är ledsen, det numret har kopplats bort. 234 00:14:06,984 --> 00:14:07,817 - Det är omöjligt. 235 00:14:07,817 --> 00:14:08,944 Kan du försöka igen? 236 00:14:28,154 --> 00:14:30,620 - Titta på alla dessa miljardärer. 237 00:14:30,620 --> 00:14:32,703 W-W-W-prick-nörd. 238 00:14:34,082 --> 00:14:35,999 Du och definitivt du, 239 00:14:37,815 --> 00:14:38,648 kom med mig. 240 00:14:38,648 --> 00:14:40,398 - Vart ska vi? 241 00:14:41,748 --> 00:14:44,586 - Det är dags att gå live, nyhetspojke. 242 00:14:48,100 --> 00:14:50,517 - Sir, vi har ett liveflöde. 243 00:14:56,733 --> 00:14:58,650 Vi är på i 10. 244 00:14:59,647 --> 00:15:00,480 Nio. 245 00:15:01,568 --> 00:15:02,401 - Inte han. 246 00:15:04,357 --> 00:15:05,190 Hennes. 247 00:15:10,295 --> 00:15:11,878 - Veronica Roberts. 248 00:15:13,191 --> 00:15:15,774 Hon är efterlyst för ett mord i USA. 249 00:15:15,774 --> 00:15:18,316 - Vad gör hon i Kanada? 250 00:15:18,316 --> 00:15:20,035 – Diversifiering. 251 00:15:20,035 --> 00:15:22,454 Få USA:s ambassad på lur! 252 00:15:22,454 --> 00:15:23,287 - Fem. 253 00:15:23,287 --> 00:15:24,211 - Läs det. 254 00:15:24,211 --> 00:15:25,640 Fyra. 255 00:15:25,640 --> 00:15:26,579 - Jag kan inte. 256 00:15:26,579 --> 00:15:27,412 - Men det kommer du. 257 00:15:27,412 --> 00:15:30,995 Annars, din lilla pojkvän här dör. 258 00:15:31,990 --> 00:15:32,907 - På tre. 259 00:15:34,931 --> 00:15:35,764 Två. 260 00:15:37,813 --> 00:15:38,646 En. 261 00:15:40,473 --> 00:15:41,306 Du är på. 262 00:15:49,493 --> 00:15:51,410 - Mina damer och herrar, 263 00:15:52,324 --> 00:15:54,713 vi har tagit kontroll över kongresscentret. 264 00:16:00,539 --> 00:16:03,706 Dessa exploatörer av världsekonomin, 265 00:16:04,664 --> 00:16:08,338 hänsynslösa mäklare av informationsvaluta, 266 00:16:08,338 --> 00:16:09,755 tillhör oss nu. 267 00:16:12,021 --> 00:16:15,021 Våra krav kommer snart att klargöras. 268 00:16:17,146 --> 00:16:19,979 Alla försök att rädda gisslan 269 00:16:24,148 --> 00:16:26,731 kommer att mötas med extrem kraft. 270 00:16:31,985 --> 00:16:33,318 Gör inga misstag. 271 00:16:34,157 --> 00:16:35,824 Vi menar allvar. 272 00:16:42,499 --> 00:16:43,499 - Kom hit. 273 00:16:44,920 --> 00:16:45,753 Kom hit. 274 00:16:47,458 --> 00:16:49,426 Det var väldigt bra. 275 00:16:49,426 --> 00:16:50,759 Mycket, mycket bra. 276 00:17:19,096 --> 00:17:21,963 Jo pojkar, jag tror att vi gjorde vår poäng. 277 00:17:33,253 --> 00:17:34,423 Nu ska du vara en bra liten flicka, 278 00:17:34,423 --> 00:17:37,680 stanna kvar och gör inget dumt. 279 00:17:37,680 --> 00:17:39,180 Ge mig telefonen. 280 00:17:46,610 --> 00:17:47,443 - Sir. 281 00:17:50,933 --> 00:17:53,672 - Och hur mår du i kväll, kapten? 282 00:17:53,672 --> 00:17:55,351 - Veronica Roberts, eller hur? 283 00:17:55,351 --> 00:17:56,184 - Fel. 284 00:17:57,193 --> 00:17:58,167 Hon sköter vår PR. 285 00:17:58,167 --> 00:18:01,334 Du kommer att göra med mig från och med nu. 286 00:18:02,306 --> 00:18:03,697 - Vem är det här? 287 00:18:03,697 --> 00:18:04,972 – Vem jag är är irrelevant. 288 00:18:04,972 --> 00:18:07,301 Det viktiga är att nej fler oskyldiga människor kommer att dö 289 00:18:07,301 --> 00:18:10,734 om du uppfyller mitt enkla krav. 290 00:18:10,734 --> 00:18:12,317 - Vad vill du? 291 00:18:13,320 --> 00:18:15,153 - 100 miljoner dollar. 292 00:18:19,488 --> 00:18:20,511 Vet du vad? 293 00:18:20,511 --> 00:18:24,419 Gör det där 110 miljoner omärkt i hundratals. 294 00:18:24,419 --> 00:18:25,252 - Hundratals. 295 00:18:25,252 --> 00:18:26,085 Är du galen? 296 00:18:26,085 --> 00:18:27,147 Vet du hur mycket det är? 297 00:18:27,147 --> 00:18:27,980 - Äh-ha. 298 00:18:27,980 --> 00:18:30,813 Och förresten, det är amerikanska fonder. 299 00:18:32,636 --> 00:18:34,660 Du har tre timmar på dig. 300 00:18:34,660 --> 00:18:36,019 Om jag inte ser ett hav av grönt då, 301 00:18:36,019 --> 00:18:37,339 du ser ett hav av rött. 302 00:18:37,339 --> 00:18:39,954 En död tjock katt var 10:e minut. 303 00:18:39,954 --> 00:18:41,871 Gör jag mig tydlig? 304 00:18:43,453 --> 00:18:44,834 - Ja. 305 00:18:44,834 --> 00:18:47,584 - Det borde hålla honom sysselsatt, va? 306 00:18:49,166 --> 00:18:51,533 - Jag har precis fått en uppdatering om gisslansituationen 307 00:18:51,533 --> 00:18:53,520 här på kongresscentret i Toronto. 308 00:18:53,520 --> 00:18:55,275 Det har bekräftats 309 00:18:55,275 --> 00:18:58,095 att gisslan som var skott för bara några minuter sedan 310 00:18:58,095 --> 00:19:00,758 är Charles Clifton från CNA News. 311 00:19:00,758 --> 00:19:01,658 En av terroristerna 312 00:19:01,658 --> 00:19:03,989 har identifierats som Veronica Roberts, 313 00:19:03,989 --> 00:19:06,365 en tidigare anställd på CNA News 314 00:19:06,365 --> 00:19:11,114 och tydligen en flykting från rättvisa i USA. 315 00:19:11,114 --> 00:19:15,992 Just nu är myndigheterna det evakuering av de nedre våningarna. 316 00:19:40,469 --> 00:19:41,931 - Mina damer och herrar, låt oss komma igång, 317 00:19:41,931 --> 00:19:42,764 ska vi? 318 00:19:45,251 --> 00:19:49,035 Vår programvara har modifierats för att acceptera dina pin-nummer. 319 00:19:49,035 --> 00:19:49,868 Var säker 320 00:19:49,868 --> 00:19:53,974 att ditt konto är sekretess kommer att respekteras. 321 00:19:53,974 --> 00:19:56,959 Nu vad jag vill ha er alla att göra är att ställa upp här 322 00:19:56,959 --> 00:19:58,032 och när vårt konto bekräftas 323 00:19:58,032 --> 00:20:02,365 din generösa överföring av fem miljoner dollar vardera, 324 00:20:04,194 --> 00:20:08,806 du kommer att bli fri och detta hela prövningen kommer att vara över. 325 00:20:08,806 --> 00:20:11,556 – Måste alltid vara översta våningen. 326 00:20:13,069 --> 00:20:16,107 - Nu, ni som inte följer det 327 00:20:16,107 --> 00:20:19,753 få synas framför kameran. 328 00:20:19,753 --> 00:20:21,507 Nu, vad blir det? 329 00:20:49,451 --> 00:20:51,118 Överhettning. 330 00:20:58,257 --> 00:20:59,364 - Ja, du hörde mig rätt. 331 00:20:59,364 --> 00:21:00,447 Hon sa 110. 332 00:21:01,706 --> 00:21:04,123 Ja, jag vet hur mycket det är! 333 00:21:22,148 --> 00:21:23,916 - Vem är du? 334 00:21:23,916 --> 00:21:25,082 - Jag är buspojken. 335 00:21:25,082 --> 00:21:26,290 - Var är de andra? 336 00:21:26,290 --> 00:21:28,196 - I den stora matsalen. 337 00:21:43,223 --> 00:21:44,389 - Kan jag gå nu? 338 00:21:44,389 --> 00:21:46,061 - Du vill inte gå nu, älskling. 339 00:21:46,061 --> 00:21:48,710 De tror att du är en av oss. 340 00:21:58,956 --> 00:21:59,789 Gå! 341 00:22:08,873 --> 00:22:09,829 - Hej. 342 00:22:09,829 --> 00:22:12,579 Vem fan är du? 343 00:22:12,579 --> 00:22:14,957 – Jag är bara buspojken. 344 00:22:14,957 --> 00:22:15,874 - Låt oss gå. 345 00:22:19,835 --> 00:22:21,228 Vem fan är det här? 346 00:22:21,228 --> 00:22:23,077 Han är bara buspojken. 347 00:22:23,077 --> 00:22:24,672 – Det är vad Sirhan Sirhan sa. 348 00:22:24,672 --> 00:22:25,505 Var kom han ifrån? 349 00:22:25,505 --> 00:22:26,761 Vi röjde köket. 350 00:22:26,761 --> 00:22:28,011 - Jag gömde mig. 351 00:22:31,374 --> 00:22:33,170 - Kolla igen. 352 00:22:33,170 --> 00:22:36,420 Du måste lyfta några ganska tunga tallrikar. 353 00:22:37,725 --> 00:22:38,672 Baby! 354 00:22:38,672 --> 00:22:40,328 Mmm. 355 00:22:40,328 --> 00:22:42,032 - Okej, låt oss gå. 356 00:22:42,032 --> 00:22:42,865 Okej, man. 357 00:22:42,865 --> 00:22:43,865 Skjut inte. 358 00:22:49,327 --> 00:22:50,160 - Mmm. 359 00:22:53,439 --> 00:22:55,825 - Titta vad jag hittade mer. 360 00:22:55,825 --> 00:22:57,908 Och vem fan är detta? 361 00:22:57,908 --> 00:23:00,158 - Han säger att han är busspojken. 362 00:23:05,348 --> 00:23:06,263 - Han är polis. 363 00:23:06,263 --> 00:23:07,848 Döda honom. 364 00:23:07,848 --> 00:23:08,681 Tyst. 365 00:23:21,696 --> 00:23:22,820 - Hela helvetet brakar löst. 366 00:23:22,820 --> 00:23:24,493 Gå, gå, gå! 367 00:23:42,721 --> 00:23:43,554 - Nej! 368 00:23:47,053 --> 00:23:48,386 - Hon är med mig. 369 00:23:51,344 --> 00:23:56,092 ♪ Bara skräp ♪ 370 00:23:56,092 --> 00:23:59,445 ♪ Papperskorgen ♪ 371 00:23:59,445 --> 00:24:04,445 ♪ Det är bara skräp ♪ 372 00:24:04,735 --> 00:24:06,735 ♪ Papperskorgen ♪ 373 00:24:13,247 --> 00:24:14,492 - Är du galen? 374 00:24:14,492 --> 00:24:16,493 Jag trodde att du var höjdrädd. 375 00:24:16,493 --> 00:24:17,326 - Vänta. 376 00:24:22,007 --> 00:24:23,299 Och nu till en uppdatering 377 00:24:23,299 --> 00:24:24,881 om gisslankrisen, 378 00:24:24,881 --> 00:24:26,836 vi går live från scenen. 379 00:24:26,836 --> 00:24:28,378 Fred? 380 00:24:28,378 --> 00:24:30,424 – Gisslansituationen på kongresscentret 381 00:24:30,424 --> 00:24:33,585 har kommit till ett våldsamt slut, inte av polisen, 382 00:24:33,585 --> 00:24:35,382 men av en enda man. 383 00:24:35,382 --> 00:24:36,978 Vittnen beskriver honom 384 00:24:36,978 --> 00:24:39,978 som en superhjälte i serietidningen i verkligheten. 385 00:24:41,018 --> 00:24:43,359 - Den här killen var allt affärer från början. 386 00:24:43,359 --> 00:24:45,566 Han kom in där, sparkade någon allvarlig svans, 387 00:24:45,566 --> 00:24:46,690 och så var han borta. 388 00:24:46,690 --> 00:24:48,086 - När myndigheterna tog kontroll, 389 00:24:48,086 --> 00:24:49,692 det fanns inga tecken på hjälten 390 00:24:49,692 --> 00:24:52,524 eller tidigare CNA-reportern Veronica Roberts. 391 00:24:52,524 --> 00:24:55,282 Men hon är fortfarande en flykting i USA 392 00:24:55,282 --> 00:24:59,699 och polisen har bekräftat att en människojakt pågår. 393 00:25:03,322 --> 00:25:05,168 Såg du på nyheterna? 394 00:25:05,168 --> 00:25:07,703 Vår pojke har varit upptagen. 395 00:25:07,703 --> 00:25:08,602 - Ja. 396 00:25:08,602 --> 00:25:12,920 Nåväl, det är bäst att du är obehandlad honom så snart som möjligt 397 00:25:12,920 --> 00:25:17,920 eftersom hans existens fortsätter att äventyra vår verksamhet. 398 00:25:19,564 --> 00:25:21,647 Det tycker jag är oacceptabelt. 399 00:25:23,370 --> 00:25:24,287 - Ja, sir. 400 00:25:26,397 --> 00:25:29,730 – Vårt uppdrag kommer inte att hindras av honom 401 00:25:32,536 --> 00:25:34,286 eller något annat element. 402 00:25:35,337 --> 00:25:36,170 - Nej, sir. 403 00:25:37,058 --> 00:25:37,891 - Bra. 404 00:25:39,058 --> 00:25:42,308 Det är så jag gillar att höra dig prata. 405 00:25:48,511 --> 00:25:51,049 – Förra veckan, ett konsortium av fyra schweiziska banker 406 00:25:51,049 --> 00:25:54,595 bekräftade frisläppandet av 10 miljarder dollar i guld 407 00:25:54,595 --> 00:25:58,014 att delas mellan överlevande från Förintelsen. 408 00:25:58,014 --> 00:26:01,266 Distributionen kommer att övervakas av FN. 409 00:26:01,266 --> 00:26:04,688 Hård säkerhet rapporteras runt guldtackor transporterna 410 00:26:04,688 --> 00:26:06,853 som ska flygas till USA 411 00:26:06,853 --> 00:26:08,564 av det amerikanska flygvapnet. 412 00:26:08,564 --> 00:26:13,231 Avgång och destination detaljerna är mycket sekretessbelagda. 413 00:26:29,311 --> 00:26:32,421 – Jag känner att jag är i kvicksand. 414 00:26:39,666 --> 00:26:41,261 Varje gång vi försöker göra saker rätt, 415 00:26:41,261 --> 00:26:43,011 något går fel. 416 00:26:44,686 --> 00:26:46,756 De kommer att fästa Charles död på mig också, 417 00:26:46,756 --> 00:26:47,589 Jag vet det. 418 00:26:51,132 --> 00:26:52,049 vad är det? 419 00:26:55,001 --> 00:26:58,969 Du har inte hört ett ord Jag har sagt, har du? 420 00:26:58,969 --> 00:27:00,719 – Jag måste komma hem. 421 00:27:03,159 --> 00:27:04,435 - Så fort vi slutar, 422 00:27:04,435 --> 00:27:06,652 vi hämtar vår bil, gå härifrån. 423 00:27:42,704 --> 00:27:44,954 Han är här. 424 00:27:49,464 --> 00:27:50,881 - General Clancy. 425 00:27:52,292 --> 00:27:54,548 Jag uppskattar att du kommer så snabbt. 426 00:27:54,548 --> 00:27:55,381 - Inget problem, sir. 427 00:27:55,381 --> 00:27:56,960 Du sa att det var brådskande. 428 00:27:56,960 --> 00:27:58,127 - Ja, verkligen. 429 00:27:59,165 --> 00:28:03,056 Jag har fått veta att du är ansvarig för säkerheten 430 00:28:03,056 --> 00:28:05,060 vid Dover Air Force Base. 431 00:28:05,060 --> 00:28:06,215 - Det är korrekt, sir. 432 00:28:06,215 --> 00:28:07,687 - Då behöver jag en tjänst. 433 00:28:07,687 --> 00:28:08,810 - Vad är det, sir? 434 00:28:08,810 --> 00:28:10,322 - Jag behöver att du dör. 435 00:28:16,538 --> 00:28:17,538 Oroa dig inte. 436 00:28:18,466 --> 00:28:20,133 Det är bara tillfälligt. 437 00:28:29,012 --> 00:28:31,501 - Han måste skämta. 438 00:28:31,501 --> 00:28:32,584 Jag bad om soldater. 439 00:28:32,584 --> 00:28:34,417 Han skickar brottslingar till mig. 440 00:28:46,093 --> 00:28:48,176 Ta dem till medicinlabbet. 441 00:28:57,820 --> 00:29:00,113 – Obeveklig och hänsynslös. 442 00:29:00,113 --> 00:29:02,563 Han kommer att vara perfekt för Golden Harvest. 443 00:29:02,563 --> 00:29:05,396 Nej, hur kommer vårt husdjursprojekt? 444 00:29:06,911 --> 00:29:08,818 – Blodproverna kom tillbaka. 445 00:29:08,818 --> 00:29:09,651 Positiv. 446 00:29:10,656 --> 00:29:12,742 - Och minnesproblemet? 447 00:29:12,742 --> 00:29:15,349 - Jag har lindrat det, sir. 448 00:29:15,349 --> 00:29:18,498 Jag har ändrat hans DNA utelämna alla ofullkomligheter. 449 00:29:18,498 --> 00:29:20,709 Du förstår, jag skapar en klon, 450 00:29:20,709 --> 00:29:24,271 det är som om vi har börjat från början. 451 00:29:24,271 --> 00:29:26,521 - Jag hoppas att du har rätt 452 00:29:27,431 --> 00:29:30,216 eftersom det inte finns någon marginal för fel. 453 00:29:30,216 --> 00:29:32,966 Jag vill ha den där GR-mobilen direkt. 454 00:29:36,687 --> 00:29:38,530 - Den här kommer att ta lite tid, sir. 455 00:29:38,530 --> 00:29:39,821 - Åh, någon gång. 456 00:29:39,821 --> 00:29:42,938 Tja, det är något du har massor av, doktor. 457 00:29:42,938 --> 00:29:47,116 Kanske årtionden och decennier av det bakom galler 458 00:29:47,116 --> 00:29:51,366 om vi inte hittar det reporter och GR44 direkt. 459 00:30:31,525 --> 00:30:32,919 - Vem är det? 460 00:30:32,919 --> 00:30:36,364 Det var Dr Walkers fru. 461 00:30:36,364 --> 00:30:37,301 - Fru? 462 00:30:37,301 --> 00:30:41,077 - När en man gifter sig med en kvinna, hon blir en hustru. 463 00:30:41,077 --> 00:30:43,327 Det är dags för din booster. 464 00:30:44,476 --> 00:30:46,889 – Jag gillar inte nålar. 465 00:30:46,889 --> 00:30:49,977 - Du behöver det för att hjälpa man blir stor och stark. 466 00:30:49,977 --> 00:30:51,143 Oroa dig inte. 467 00:30:51,143 --> 00:30:52,810 Det kommer inte göra ett dugg ont. 468 00:30:55,435 --> 00:30:57,852 Du kan känna dig lite dåsig. 469 00:30:59,823 --> 00:31:02,161 Han är redo för dig. 470 00:31:15,970 --> 00:31:16,887 - Pass? 471 00:31:19,771 --> 00:31:21,246 Okej. 472 00:31:21,246 --> 00:31:22,079 Pass? 473 00:31:45,790 --> 00:31:50,002 Du tror att han kommer att veta vad är det när han blir frisk? 474 00:31:50,002 --> 00:31:51,592 - Nej. 475 00:31:51,592 --> 00:31:54,925 Jag sa till honom att det bara var en enkel uppgradering. 476 00:31:56,177 --> 00:31:58,760 - Har aldrig använt sprängämnen tidigare. 477 00:31:59,659 --> 00:32:00,968 Nej, Jasper. 478 00:32:00,968 --> 00:32:02,930 Det är vår försäkring. 479 00:32:05,834 --> 00:32:07,167 Sval. 480 00:32:41,422 --> 00:32:42,873 - Vad fan gör du med mig? 481 00:32:42,873 --> 00:32:43,873 - Lugna dig. 482 00:32:56,207 --> 00:32:58,008 Dr Walker? 483 00:32:58,008 --> 00:32:58,950 - Vad är det? 484 00:32:58,950 --> 00:33:00,301 Det är bäst att du kommer in här. 485 00:33:00,301 --> 00:33:01,361 - Jag är upptagen. 486 00:33:01,361 --> 00:33:02,194 – En av rekryterna 487 00:33:02,194 --> 00:33:05,087 svarar inte på minnesrensningen. 488 00:33:05,087 --> 00:33:07,967 Det verkar som att vi har en uppståndelse misslyckande. 489 00:33:29,389 --> 00:33:32,498 - De är döda, eller hur? 490 00:33:32,498 --> 00:33:34,248 – Ja, ja, det är de. 491 00:33:35,941 --> 00:33:37,191 Och det är du också. 492 00:33:38,607 --> 00:33:39,915 - Vad fan? 493 00:33:39,915 --> 00:33:42,452 - Son, försök bara vara lugn. 494 00:33:42,452 --> 00:33:44,049 Allt kommer att ordna sig. 495 00:33:44,049 --> 00:33:45,561 - Okej? 496 00:33:45,561 --> 00:33:46,989 Jag är död. 497 00:33:46,989 --> 00:33:49,693 Allt är inte okej! 498 00:33:49,693 --> 00:33:50,999 Jag vill härifrĺn. 499 00:33:50,999 --> 00:33:53,916 Nu. 500 00:34:37,957 --> 00:34:39,195 Vad fan är det som händer?! 501 00:34:39,195 --> 00:34:40,542 Släpp mig härifrĺn! 502 00:34:40,542 --> 00:34:41,709 - Gör en anteckning. 503 00:34:45,587 --> 00:34:48,337 GR85 tog inte till programmet. 504 00:34:50,711 --> 00:34:53,635 Måste bryta några ägg för att göra en omelett. 505 00:35:05,942 --> 00:35:07,111 - Gå inte över 65, Luc. 506 00:35:07,111 --> 00:35:09,988 Vi har inte råd att bli avdragna. 507 00:35:09,988 --> 00:35:11,985 – Något är fel, jag kan känna det. 508 00:35:11,985 --> 00:35:13,911 - Det finns ingen anledning för dem att gå efter dina föräldrar. 509 00:35:13,911 --> 00:35:14,822 De är civila. 510 00:35:14,822 --> 00:35:15,992 De gjorde inget fel. 511 00:35:15,992 --> 00:35:18,951 - Deras telefon har kopplats bort. 512 00:35:18,951 --> 00:35:22,368 – De kanske inte betalade sin telefonräkning. 513 00:35:23,871 --> 00:35:24,704 Jag är ledsen. 514 00:35:26,584 --> 00:35:30,584 Titta, det måste finnas en rimlig förklaring. 515 00:35:40,223 --> 00:35:43,556 - General Clancy, trevligt att se dig igen. 516 00:35:44,970 --> 00:35:46,977 Hur mår du? 517 00:35:46,977 --> 00:35:48,527 - Mycket bra, sir. 518 00:35:48,527 --> 00:35:49,360 – Mycket bra. 519 00:35:49,360 --> 00:35:50,193 Sätta sig. 520 00:35:53,268 --> 00:35:55,268 Vi har mycket att diskutera. 521 00:37:37,154 --> 00:37:38,404 - Jag är så ledsen. 522 00:37:40,601 --> 00:37:42,694 Du känner dig ledsen, Luc. 523 00:37:42,694 --> 00:37:43,694 Det är normalt. 524 00:37:44,876 --> 00:37:46,293 Det kallas förlust. 525 00:37:48,281 --> 00:37:49,114 - Förlust? 526 00:37:50,645 --> 00:37:52,895 – Förlust sliter upp dig inombords. 527 00:37:54,802 --> 00:37:59,385 Det händer när man älskar någon och sedan är de borta. 528 00:38:01,993 --> 00:38:04,629 – Jag kände saknad när Eric dog. 529 00:38:04,629 --> 00:38:08,619 - Det är som en bit för dig hjärta som plötsligt saknas. 530 00:38:08,619 --> 00:38:11,036 Du känner dig inte hel längre. 531 00:38:12,744 --> 00:38:15,077 Du håller på att bli människa igen. 532 00:38:17,053 --> 00:38:18,720 Det är okej att vara ledsen. 533 00:38:23,735 --> 00:38:24,568 - Inget hem. 534 00:38:28,485 --> 00:38:29,318 Ingen familj. 535 00:38:32,487 --> 00:38:33,426 Det är över. 536 00:38:33,426 --> 00:38:35,024 - Nej, Luc. 537 00:38:35,024 --> 00:38:37,854 Vi kommer inte att låta dem vinna. 538 00:38:37,854 --> 00:38:39,366 - Jag har ingen. 539 00:38:39,366 --> 00:38:41,116 – Vi har varandra. 540 00:38:44,396 --> 00:38:45,646 - Ingen mer förlust. 541 00:38:47,520 --> 00:38:49,647 - Luc, lyssna på mig. 542 00:38:49,647 --> 00:38:52,102 Vi kommer inte att förlora varandra. 543 00:38:52,102 --> 00:38:53,534 Vi ska hitta Dr Gregor, 544 00:38:53,534 --> 00:38:56,520 få honom att vittna och avsluta det här. 545 00:38:56,520 --> 00:38:58,329 - Ingen mer förlust. 546 00:38:58,329 --> 00:38:59,746 Luc? 547 00:39:04,221 --> 00:39:05,221 - Behöver kyla. 548 00:39:31,021 --> 00:39:32,006 - Kan jag hjälpa dig? 549 00:39:32,006 --> 00:39:33,230 - Var är ditt kylförråd? 550 00:39:33,230 --> 00:39:35,119 Det är på baksidan, varför? 551 00:39:35,119 --> 00:39:36,919 – Jag behöver bara låna den. 552 00:39:36,919 --> 00:39:38,284 - Tja, vänta lite. 553 00:39:38,284 --> 00:39:41,104 Du kan inte gå tillbaka dit. 554 00:39:41,104 --> 00:39:43,177 Titta, du kan inte. 555 00:39:43,177 --> 00:39:44,510 Det här är inte säkert. 556 00:39:45,929 --> 00:39:47,612 Min chef ska bara... 557 00:39:47,612 --> 00:39:49,691 Jag vet inte om jag... 558 00:39:49,691 --> 00:39:51,335 Är han okej? 559 00:39:51,335 --> 00:39:53,434 Titta, dam, han kommer att göra det frysa ihjäl här inne. 560 00:39:53,434 --> 00:39:55,553 - Nej, faktiskt, han kommer att bli bättre. 561 00:39:55,553 --> 00:39:56,553 - Åh verkligen? 562 00:40:33,715 --> 00:40:36,820 Hej, jag fångade den där reportern du har letat efter. 563 00:40:36,820 --> 00:40:39,689 Veronica Roberts, det stämmer. 564 00:40:39,689 --> 00:40:41,936 Ja, hon är här. 565 00:40:41,936 --> 00:40:44,267 Hon ligger i min frys. 566 00:40:47,127 --> 00:40:48,044 - Soldater, 567 00:40:49,180 --> 00:40:52,097 Jag är här och pratar med dig personligen 568 00:40:53,275 --> 00:40:56,758 på grund av vikten av detta uppdrag. 569 00:40:56,758 --> 00:40:58,758 Operation Golden Harvest 570 00:41:01,135 --> 00:41:04,135 är en integrerad del av vår överlevnad! 571 00:41:05,969 --> 00:41:09,386 Nu är soldaten på monitorn GR86, 572 00:41:13,238 --> 00:41:14,988 vår inre operativ. 573 00:41:18,108 --> 00:41:21,275 GR86 kommer att vara din strejkstyrkaledare. 574 00:41:24,075 --> 00:41:26,535 Nu, gör inga misstag om det. 575 00:41:26,535 --> 00:41:29,535 Dina mål kommer att vara väl förstärkta. 576 00:41:31,127 --> 00:41:35,710 Jag uppskattar minst fem vanliga flygvapnets vaktposter 577 00:41:39,933 --> 00:41:41,683 för var och en av er. 578 00:42:01,688 --> 00:42:02,548 - Shit. 579 00:42:02,548 --> 00:42:04,512 Luc, Luc, vakna. 580 00:42:04,512 --> 00:42:06,762 Vi måste härifrån. 581 00:42:15,884 --> 00:42:16,866 - Dave, Dave, kom igen. 582 00:42:16,866 --> 00:42:18,215 Jag har låst in dem på baksidan här. 583 00:42:18,215 --> 00:42:19,197 - Är du säker på att det är rätt grupp? 584 00:42:19,197 --> 00:42:20,394 - Åh ja, det är hon, det är hon. 585 00:42:20,394 --> 00:42:21,557 Jag vet att det är hon. 586 00:42:21,557 --> 00:42:23,917 Och säg att det finns en belöning för att ha lämnat in denna kvinna. 587 00:42:23,917 --> 00:42:25,207 - Slå dig ner, slå dig ner. 588 00:42:25,207 --> 00:42:28,480 Det är en stor kille med henne. 589 00:42:33,931 --> 00:42:36,387 - Okej fröken, kom igen. 590 00:42:36,387 --> 00:42:37,620 Kom igen. 591 00:42:56,381 --> 00:42:57,714 - Hjälp dig själv. 592 00:43:25,122 --> 00:43:26,511 - God morgon, son. 593 00:43:26,511 --> 00:43:27,937 - God morgon, sir. 594 00:43:27,937 --> 00:43:29,362 - Hur mår du idag? 595 00:43:29,362 --> 00:43:30,607 - Jag har ont i bröstet, sir. 596 00:43:30,607 --> 00:43:32,440 - Nåja, låt mig se. 597 00:43:42,361 --> 00:43:44,710 - Varför gjorde du det här mot mig, sir? 598 00:43:44,710 --> 00:43:46,793 - För att skydda dig och oss. 599 00:43:49,959 --> 00:43:53,251 Vad är det med detta sir nonsens, va? 600 00:43:53,251 --> 00:43:55,549 Jag vill att du ska trivas runt mig. 601 00:43:55,549 --> 00:43:59,216 Jag vill faktiskt att du ska göra det tänk på mig som en pappa. 602 00:44:00,675 --> 00:44:01,925 - Vad är en pappa? 603 00:44:02,885 --> 00:44:06,316 - En pappa är någon som ger dig liv, 604 00:44:06,316 --> 00:44:07,816 tar hand om dig. 605 00:44:09,052 --> 00:44:09,885 Jag är pappa. 606 00:44:10,980 --> 00:44:13,225 Den enda pappan i ditt liv. 607 00:44:13,225 --> 00:44:14,142 Förstå? 608 00:44:17,840 --> 00:44:18,673 Bra. 609 00:44:20,284 --> 00:44:21,951 - Din fru är död. 610 00:44:27,666 --> 00:44:28,499 - Ja. 611 00:44:30,174 --> 00:44:31,174 Ja, det är hon. 612 00:44:34,420 --> 00:44:38,312 Jag ser att du gör dina läxor. 613 00:44:38,312 --> 00:44:39,229 - Ja, pappa. 614 00:44:41,845 --> 00:44:45,179 - Taktisk maskinpistol, patrontyp? 615 00:44:45,179 --> 00:44:47,181 - Nio millimeter Parabellum. 616 00:44:47,181 --> 00:44:48,687 - Magasinkapacitet? 617 00:44:48,687 --> 00:44:49,723 - 25 omgångar. 618 00:44:49,723 --> 00:44:52,892 Eldhastighet, 500 skott per minut. 619 00:44:52,892 --> 00:44:53,892 – Mycket bra. 620 00:44:56,314 --> 00:44:59,397 Vilken av dessa är nu fienden? 621 00:45:07,928 --> 00:45:08,761 - GR44. 622 00:45:11,412 --> 00:45:14,771 – GR44 är ett hot mot vår familj. 623 00:45:14,771 --> 00:45:16,488 Han är vår största fiende. 624 00:45:16,488 --> 00:45:18,738 – Han är vår största fiende. 625 00:45:20,715 --> 00:45:22,048 - Det är min pojke. 626 00:45:29,163 --> 00:45:31,288 – Det är precis som en trigger. 627 00:45:31,288 --> 00:45:33,399 Fortsätt klämma tills det är klart, okej? 628 00:45:33,399 --> 00:45:34,982 Jag kommer genast tillbaka. 629 00:45:39,966 --> 00:45:43,159 - Hej kompis, kan du fylla på henne? 630 00:45:43,159 --> 00:45:44,707 - Veteranförvaltningen? 631 00:45:44,707 --> 00:45:46,314 Ja, det är det. 632 00:45:46,314 --> 00:45:48,976 - Hej, jag letar efter en doktor Christopher Gregor. 633 00:45:48,976 --> 00:45:52,976 Överför ditt samtal till poster. 634 00:45:56,372 --> 00:45:57,764 Kan jag hjälpa dig? 635 00:45:57,764 --> 00:45:59,922 - Ja. Jag letar efter Dr Christopher Gregor. 636 00:45:59,922 --> 00:46:03,421 Åh, ett ögonblick tack. 637 00:46:03,421 --> 00:46:05,384 Jag ser att han har förflyttats 638 00:46:05,384 --> 00:46:08,897 till Canton Veteran sjukhus i Pennsylvania. 639 00:46:08,897 --> 00:46:09,897 - Tack. 640 00:46:20,113 --> 00:46:21,363 - Ring när som helst. 641 00:46:30,163 --> 00:46:32,040 - Vad gör du? 642 00:46:32,040 --> 00:46:33,368 - Windows. 643 00:46:33,368 --> 00:46:34,201 - Kom igen. 644 00:46:53,656 --> 00:46:55,089 Jag tror inte på det. 645 00:46:55,089 --> 00:46:56,839 Tog du deras pengar? 646 00:46:59,833 --> 00:47:01,000 - Plast också. 647 00:47:56,797 --> 00:47:57,992 – Nej, nej, nej, nej, nej. 648 00:47:57,992 --> 00:48:00,322 Du kan inte ta med en pistol till sjukhuset. 649 00:48:00,322 --> 00:48:02,286 – Hur skyddar vi oss? 650 00:48:02,286 --> 00:48:04,332 - Vi tar itu med det. 651 00:48:04,332 --> 00:48:07,082 Dessutom är Dr. Gregor vår vän. 652 00:48:15,112 --> 00:48:17,771 - Kanske kan doktor Gregor berätta vem hans chef är. 653 00:48:17,771 --> 00:48:20,938 - Nu tänker du som en reporter. 654 00:48:43,506 --> 00:48:44,860 - Låt mig berätta en sak, Angel. 655 00:48:44,860 --> 00:48:47,266 Killar med en arm, de göra de bästa älskarna. 656 00:48:47,266 --> 00:48:49,442 Jag måste komma ihåg det. 657 00:48:49,442 --> 00:48:50,275 - Nej, nej, nej. 658 00:48:50,275 --> 00:48:51,250 Jag skojar inte, älskling. 659 00:48:51,250 --> 00:48:52,477 Bara för att jag fick en arm mindre 660 00:48:52,477 --> 00:48:54,280 betyder inte att jag inte kan krama dig, eller hur? 661 00:48:54,280 --> 00:48:57,848 Plus, plus, jag fick två bra fötter som bara inte slutar, va? 662 00:48:57,848 --> 00:48:59,219 Här, kolla in det. 663 00:48:59,219 --> 00:49:00,071 Va? 664 00:49:00,071 --> 00:49:00,968 Va? 665 00:49:02,934 --> 00:49:04,851 - Jag har det fortfarande, Scully. 666 00:49:06,376 --> 00:49:08,834 Hon diggar mig. 667 00:49:08,834 --> 00:49:09,935 - Vi letar efter en vän till oss, 668 00:49:09,935 --> 00:49:11,569 Dr Christopher Gregor. 669 00:49:11,569 --> 00:49:13,444 Är han i tjänst? 670 00:49:13,444 --> 00:49:15,776 - Han övar inte här. 671 00:49:15,776 --> 00:49:17,026 Han är en patient. 672 00:49:20,802 --> 00:49:23,551 Alzheimers är det inte ovanligt hos en man i hans ålder. 673 00:49:23,551 --> 00:49:25,175 När hände detta? 674 00:49:25,175 --> 00:49:27,252 – Helt nyligen, för ungefär en vecka sedan. 675 00:49:27,252 --> 00:49:30,672 Han började visa tecken av betydande minnesförlust. 676 00:49:45,721 --> 00:49:47,638 - Påbörja målsökning. 677 00:49:53,932 --> 00:49:54,781 Dr Gregor, 678 00:49:54,781 --> 00:49:57,698 Jag har två vänner här för att träffa dig. 679 00:50:03,410 --> 00:50:04,743 - Känner jag dig? 680 00:50:06,505 --> 00:50:08,838 - Det är jag, Veronica Roberts. 681 00:50:13,697 --> 00:50:14,780 Det här är GR44. 682 00:50:26,764 --> 00:50:30,347 Vi kom för att träffa dig a för några veckor sedan i Utah. 683 00:50:32,240 --> 00:50:35,117 Vi behöver några svar om det universella soldatprogrammet 684 00:50:35,117 --> 00:50:36,450 du brukade springa. 685 00:50:37,957 --> 00:50:40,374 - Vad är en universell soldat? 686 00:51:06,895 --> 00:51:07,918 - Dr Gregor, 687 00:51:07,918 --> 00:51:09,612 Jag skulle vilja lämna ett nummer där du kan nå mig 688 00:51:09,612 --> 00:51:13,112 bara ifall du kommer ihåg något alls. 689 00:51:17,873 --> 00:51:20,026 Jag tror inte på det. 690 00:51:20,026 --> 00:51:22,193 Luke, ta en titt på det här. 691 00:51:25,218 --> 00:51:26,801 - Minnesrensning. 692 00:51:32,859 --> 00:51:34,359 - Vad är det som händer? 693 00:52:00,038 --> 00:52:03,237 - Vilken typ av medicin har du Dr Gregor på dig? 694 00:52:03,237 --> 00:52:04,070 - Inga. 695 00:52:04,070 --> 00:52:04,903 Varför? 696 00:52:04,903 --> 00:52:06,594 - Han har inte Alzheimers. 697 00:52:06,594 --> 00:52:07,698 - Du har rätt. 698 00:52:07,698 --> 00:52:09,365 Jag raderade hans minne. 699 00:52:11,088 --> 00:52:13,763 - Andy, vad fan gör du? 700 00:52:13,763 --> 00:52:15,161 Lägg ner pistolen. 701 00:52:15,161 --> 00:52:15,994 - Håll käften. 702 00:52:18,352 --> 00:52:19,185 - Fan, bror. 703 00:52:19,185 --> 00:52:20,115 Har du åkt postat? 704 00:52:20,115 --> 00:52:23,198 – Ett annat ord och du kan dö först. 705 00:52:24,947 --> 00:52:28,656 Nu ska vi alla gå här lugnt och skönt. 706 00:52:28,656 --> 00:52:29,489 - Fånga! 707 00:52:46,754 --> 00:52:49,087 Tack för handen. 708 00:52:51,058 --> 00:52:52,808 - Varsågod, skjut mig. 709 00:52:55,482 --> 00:52:58,398 De kommer bara att väcka mig tillbaka till livet. 710 00:52:58,398 --> 00:53:00,163 - Vad pratar han om? 711 00:53:00,163 --> 00:53:01,580 - Han är en sovande. 712 00:53:02,455 --> 00:53:04,422 - Vad är en sovande? 713 00:53:04,422 --> 00:53:06,302 - Icke stridbar enhet. 714 00:53:06,302 --> 00:53:07,135 Civila. 715 00:53:07,979 --> 00:53:10,069 De väntar tills de blir kallade. 716 00:53:10,069 --> 00:53:11,652 - Vi är överallt. 717 00:53:14,771 --> 00:53:15,604 - Gå! 718 00:53:17,327 --> 00:53:18,243 Gå! 719 00:53:18,243 --> 00:53:21,284 - GR83 dödade precis en civil och en vänlig. 720 00:53:21,284 --> 00:53:22,607 - GR83, jag gav order 721 00:53:22,607 --> 00:53:24,541 för att minimera skadorna. 722 00:53:26,379 --> 00:53:27,544 Jävla kriminella. 723 00:53:27,544 --> 00:53:28,398 - Ner. 724 00:53:50,236 --> 00:53:51,486 Titta på dina sexor. 725 00:54:47,200 --> 00:54:49,028 - Vem fan är ni två? 726 00:54:49,028 --> 00:54:49,952 – De goda. 727 00:54:49,952 --> 00:54:50,785 Kom igen. 728 00:55:00,268 --> 00:55:02,471 - Shit, det här är precis som Mekong. 729 00:55:02,471 --> 00:55:05,045 - Förutom värmen. 730 00:55:05,045 --> 00:55:05,878 - Luc. 731 00:55:10,557 --> 00:55:12,057 Tiken är tillbaka. 732 00:55:13,261 --> 00:55:14,094 Åh, shit. 733 00:55:24,942 --> 00:55:27,107 - Eld i hålet! 734 00:55:42,705 --> 00:55:43,742 - Gå ner. 735 00:56:12,607 --> 00:56:13,581 - Shit! 736 00:56:16,244 --> 00:56:18,383 Det var en helt ny arm. 737 00:56:31,688 --> 00:56:32,521 Fortsätta. 738 00:56:32,521 --> 00:56:33,555 Du kan komma upp på taket på det sättet. 739 00:56:33,555 --> 00:56:34,388 - Vi kommer inte lämna dig. 740 00:56:34,388 --> 00:56:35,495 - Åh, fan hjälteskiten. 741 00:56:35,495 --> 00:56:36,328 Jag kommer inte att klara det. 742 00:56:36,328 --> 00:56:37,356 Gå bara. 743 00:56:39,263 --> 00:56:41,346 Det är en order, soldat! 744 00:56:47,359 --> 00:56:48,192 Spring, spring! 745 00:58:00,557 --> 00:58:03,057 - GR83, låt dem inte gå. 746 00:58:17,922 --> 00:58:19,255 GR82, stoppa dem. 747 00:58:26,126 --> 00:58:26,959 - Åh, man! 748 00:58:36,215 --> 00:58:38,632 – Han kände det nog inte. 749 00:58:41,896 --> 00:58:43,089 – Nej, vi tappade bilden. 750 00:58:43,089 --> 00:58:44,247 - För helvete. 751 00:58:44,247 --> 00:58:45,368 Vi har inte råd att förlora en enhet. 752 00:58:45,368 --> 00:58:46,201 Inte nu. 753 00:58:52,514 --> 00:58:53,931 - GR83, identifiera. 754 00:58:56,035 --> 00:58:56,899 - Dra av pinnar. 755 00:58:56,899 --> 00:58:58,868 Jag vill ha alla därifrån nu. 756 00:58:58,868 --> 00:58:59,701 - Vad sägs om 82? 757 00:58:59,701 --> 00:59:01,620 – Prioritet är Operation Golden Harvest. 758 00:59:01,620 --> 00:59:03,835 Jag vill ha alla tillbaka till basen! 759 00:59:18,102 --> 00:59:18,935 - Åh-åh. 760 00:59:20,059 --> 00:59:21,759 - Åh vad? 761 00:59:21,759 --> 00:59:22,759 - Dra över. 762 00:59:48,257 --> 00:59:49,248 Luc? 763 00:59:49,248 --> 00:59:51,022 - Vad är det? 764 00:59:51,022 --> 00:59:53,105 – Vi har en liftare. 765 00:59:56,372 --> 00:59:59,763 Varför sätter vi oss inte bara tillbaka i bilen? 766 00:59:59,763 --> 01:00:00,596 Luc? 767 01:00:02,287 --> 01:00:03,690 Är han vid liv? 768 01:00:03,690 --> 01:00:04,523 - Knappt. 769 01:00:06,499 --> 01:00:07,916 - Avsluta GR44. 770 01:00:28,729 --> 01:00:30,789 - Är du galen? 771 01:00:30,789 --> 01:00:33,007 - Jag kan inte lämna honom ute mitt på gatan. 772 01:00:33,007 --> 01:00:35,256 – Ja, det är precis vad man kan göra. 773 01:00:35,256 --> 01:00:36,168 - Han är döende. 774 01:00:36,168 --> 01:00:38,449 – Han dog för länge sedan. 775 01:00:38,449 --> 01:00:42,386 Jag säger att vi dumpar honom framför en polisstation med en lapp. 776 01:00:42,386 --> 01:00:44,247 - Vi behåller honom. 777 01:00:44,247 --> 01:00:45,080 - För guds skull, 778 01:00:45,080 --> 01:00:46,105 det här är ingen herrelös kattunge, Luc. 779 01:00:46,105 --> 01:00:47,976 Den här saken är en mördarmaskin. 780 01:00:47,976 --> 01:00:48,894 - Exakt. 781 01:00:48,894 --> 01:00:53,061 Och det bästa sättet att slåss en armé är med en allierad. 782 01:00:56,484 --> 01:00:59,071 – Vad händer om det inte fungerar? 783 01:00:59,071 --> 01:01:01,840 Tänk om vi fixar honom och han vill du fortfarande döda oss? 784 01:01:01,840 --> 01:01:04,038 – Vi tar itu med det. 785 01:01:20,838 --> 01:01:23,671 - Är du säker på att det här kommer att fungera? 786 01:01:25,392 --> 01:01:29,058 - Det finns en veckas värde minnesrensande läkemedel här. 787 01:01:29,058 --> 01:01:31,999 Tillräckligt för att utplåna några direktiv. 788 01:01:31,999 --> 01:01:35,901 Nu behöver vi bara programmera om honom. 789 01:01:35,901 --> 01:01:38,568 Hjälp mig få in honom i frysen. 790 01:01:57,459 --> 01:02:00,489 - Du vet, hur är det med hårddisken? 791 01:02:00,489 --> 01:02:01,812 Vad han än vet, vad han än har sett, 792 01:02:01,812 --> 01:02:02,928 det är på den här saken. 793 01:02:02,928 --> 01:02:06,315 Det måste vara något här kan vi använda. 794 01:02:06,315 --> 01:02:09,808 - Nu tänker du som en reporter. 795 01:02:09,808 --> 01:02:11,308 – Jag är reporter. 796 01:02:12,817 --> 01:02:14,349 Den raden fungerar inte på mig. 797 01:02:14,349 --> 01:02:15,540 Se, när jag sa det till dig, 798 01:02:15,540 --> 01:02:17,583 det fungerade eftersom du inte är reporter, 799 01:02:17,583 --> 01:02:20,250 du tänkte bara som en. 800 01:02:22,678 --> 01:02:23,511 Glöm det. 801 01:02:26,818 --> 01:02:27,651 - Den är skadad, 802 01:02:27,651 --> 01:02:31,568 men vi kanske kan ändå få ut något av det. 803 01:03:15,510 --> 01:03:18,369 När vi väl kommer in på sajten, 804 01:03:18,369 --> 01:03:21,619 neutralisera säkerheten vid alla kontrollpunkter. 805 01:03:22,561 --> 01:03:24,478 - Vem fan är det? 806 01:03:25,360 --> 01:03:27,444 Varför tittar inte GR82 upp? 807 01:03:27,444 --> 01:03:30,466 Operation Golden Harvest. 808 01:03:30,466 --> 01:03:32,760 - Operation Golden Harvest? 809 01:03:32,760 --> 01:03:34,283 Uttagspunkt 810 01:03:34,283 --> 01:03:37,116 är Warner Air Force Base i Dover. 811 01:03:38,070 --> 01:03:39,600 - Dover? 812 01:03:39,600 --> 01:03:41,632 Det är i Delaware. 813 01:03:41,632 --> 01:03:42,991 Vad ska de göra där? 814 01:03:42,991 --> 01:03:46,819 – Jag vet inte, men det låter som en stor operation. 815 01:03:46,819 --> 01:03:48,569 - Se upp, din idiot. 816 01:03:50,070 --> 01:03:52,204 Vad är det med grenskottet? 817 01:03:52,204 --> 01:03:54,612 - GR82 sitter i kylkammare på uppmärksamhet 818 01:03:54,612 --> 01:03:58,186 det är därför hans ögonlinje är i midjehöjd. 819 01:03:58,186 --> 01:04:01,285 - Bryter ni aldrig mot reglerna? 820 01:04:01,285 --> 01:04:04,854 Flygvapnet basen antas ogenomtränglig. 821 01:04:04,854 --> 01:04:06,021 Radiotystnad. 822 01:04:07,010 --> 01:04:10,427 Leverera guldet till vår mötesplats. 823 01:04:11,432 --> 01:04:12,265 - Guld? 824 01:04:15,174 --> 01:04:18,579 - Jag förväntar mig inget mindre-- - Herregud. 825 01:04:18,579 --> 01:04:21,590 De kommer att råna den där schweizaren guldsändningen går till FN. 826 01:04:21,590 --> 01:04:24,486 – Jag förväntar mig inget mindre. - Luc, hörde du mig? 827 01:04:24,486 --> 01:04:26,113 Det guldet är värt miljarder. 828 01:04:26,113 --> 01:04:27,205 Om de får tag i händerna på den typen av pengar, 829 01:04:27,205 --> 01:04:30,766 de kunde sätta upp en Unisol löpande band och... 830 01:04:42,290 --> 01:04:43,207 Vad är det? 831 01:04:46,298 --> 01:04:47,131 - Det här. 832 01:04:49,612 --> 01:04:51,445 - Allt jag ser är en ring. 833 01:04:53,640 --> 01:04:56,384 - Det här var en symbol för Spektor Company, 834 01:04:56,384 --> 01:04:58,301 min gamla enhet i Vietnam. 835 01:04:59,684 --> 01:05:02,652 - Var den här killen soldat med dig? 836 01:05:02,652 --> 01:05:04,820 – Det fanns bara en person som bar den ringen. 837 01:05:04,820 --> 01:05:06,736 Tiohydda! 838 01:05:18,805 --> 01:05:21,138 Vem är han, Luc? 839 01:05:22,102 --> 01:05:23,352 - Jag vet inte. 840 01:05:25,102 --> 01:05:29,386 Jag kan se honom men jag kommer inte ihåg hans namn. 841 01:05:43,586 --> 01:05:45,086 - Sovtiden är över. 842 01:06:07,550 --> 01:06:09,383 - Stå ner, soldat. 843 01:06:14,177 --> 01:06:17,024 GR82, den är bra att ha du tillbaka i aktion. 844 01:06:17,024 --> 01:06:19,241 - Bra att vara tillbaka, sir. 845 01:06:19,241 --> 01:06:20,824 - Lugn, soldat. 846 01:06:22,949 --> 01:06:25,932 Du kan tilltala mig som Sergeant Devreaux eller Sir. 847 01:06:25,932 --> 01:06:27,882 Jag kommer att bli din nya befälhavare. 848 01:06:27,882 --> 01:06:29,049 - Jakande. 849 01:06:30,657 --> 01:06:33,407 Vad är mitt första uppdrag, sir? 850 01:06:36,098 --> 01:06:36,931 - Återbetalning. 851 01:06:53,268 --> 01:06:55,768 - Vad hände med lamporna? 852 01:06:57,470 --> 01:06:58,793 Dags för din booster. 853 01:07:00,586 --> 01:07:01,669 - Jag sa det till dig. 854 01:07:04,276 --> 01:07:06,026 Jag gillar inte nålar. 855 01:07:22,451 --> 01:07:24,534 Tiohydda! 856 01:07:37,995 --> 01:07:42,912 - Jag är säker på att ni män undrar varför du fördes hit. 857 01:07:44,580 --> 01:07:45,413 du-- 858 01:07:48,594 --> 01:07:49,844 Speciell detalj. 859 01:07:52,131 --> 01:07:53,464 Du är bäst 860 01:07:54,812 --> 01:07:58,479 och den ljusaste militären har att erbjuda. 861 01:08:05,381 --> 01:08:07,624 Överste Risco. 862 01:08:07,624 --> 01:08:08,457 - WHO? 863 01:08:08,457 --> 01:08:10,667 – Mannen med ringen. 864 01:08:10,667 --> 01:08:13,644 Han heter överste Gerald Risco. 865 01:08:13,644 --> 01:08:15,395 - Det är omöjligt. 866 01:08:15,395 --> 01:08:16,352 - Känner du honom? 867 01:08:16,352 --> 01:08:20,435 - Gerald Risco är den Biträdande direktör för CIA. 868 01:08:24,451 --> 01:08:26,868 Ni är alla uppkallade efter honom. 869 01:08:29,578 --> 01:08:31,187 Jag har alltid tänkt på initialerna GR 870 01:08:31,187 --> 01:08:33,770 stod för genetisk regenerering. 871 01:08:38,310 --> 01:08:39,393 Gerald Risco. 872 01:08:41,239 --> 01:08:42,239 Det här är stort. 873 01:08:48,086 --> 01:08:50,089 - Approach, det här är lima 116. 874 01:08:50,089 --> 01:08:53,631 Begär tillträdestillstånd. 875 01:08:53,631 --> 01:08:54,758 - Roger, 116. 876 01:08:54,758 --> 01:08:56,925 Du är tydlig för inställning. 877 01:08:57,803 --> 01:08:58,720 Landningsbana 019. 878 01:08:59,769 --> 01:09:00,852 Välkommen hem. 879 01:09:09,608 --> 01:09:10,776 Precis enligt schemat, sir. 880 01:09:10,776 --> 01:09:11,609 - Jag vet. 881 01:09:16,581 --> 01:09:17,536 - Det här är general Clancy, 882 01:09:17,536 --> 01:09:21,063 Säkerhetschef på Dover till alla flygplan på denna frekvens. 883 01:09:21,063 --> 01:09:23,785 Behåll radiotystnaden under de kommande 15 minuterna. 884 01:09:23,785 --> 01:09:27,199 Fältet kommer att stängas tills vidare. 885 01:10:09,610 --> 01:10:12,027 - Son, jag är väldigt stolt över dig. 886 01:11:07,429 --> 01:11:08,550 - Andra laget till quarterback. 887 01:11:08,550 --> 01:11:09,887 Vi är på bänken. 888 01:11:09,887 --> 01:11:11,434 - Roger det. 889 01:11:11,434 --> 01:11:12,675 Okej, team. 890 01:11:12,675 --> 01:11:16,342 Låt oss göra lite ljud och få några poäng. 891 01:11:17,345 --> 01:11:18,736 - Vi är coola. 892 01:11:18,736 --> 01:11:19,569 - Gör det. 893 01:11:40,234 --> 01:11:41,383 - Vi är med. 894 01:11:41,383 --> 01:11:42,216 - Ja. 895 01:11:43,184 --> 01:11:45,517 Har du återhämtat GR82 än? 896 01:11:48,593 --> 01:11:51,343 - Vi jobbar fortfarande på det, sir. 897 01:11:59,915 --> 01:12:02,582 Vi är i den röda zonen. 898 01:12:36,995 --> 01:12:39,328 Hur ser det ut? 899 01:12:42,450 --> 01:12:43,367 - Härligt. 900 01:13:13,480 --> 01:13:14,826 - Hur lång tid innan du är redo 901 01:13:14,826 --> 01:13:16,670 att flyga det här planet härifrån, kapten? 902 01:13:16,670 --> 01:13:19,469 - Bör vara bränsle och luftburet inom 15 minuter, General. 903 01:13:23,883 --> 01:13:25,450 - Spelet slut. 904 01:13:25,450 --> 01:13:27,450 Alla utanför planen. 905 01:13:38,935 --> 01:13:41,143 - Kontrollpunkt ett helt klart. 906 01:13:46,586 --> 01:13:48,252 - Kontrollpunkt två är helt klar. 907 01:13:55,100 --> 01:13:57,517 - Kontrollpunkt tre är helt klar. 908 01:14:16,912 --> 01:14:17,998 - Vi har det, sir. 909 01:14:17,998 --> 01:14:20,409 Vi är i slutspelet. 910 01:14:38,054 --> 01:14:41,707 Unisols har fullbordade sitt överfall. 911 01:14:41,707 --> 01:14:44,294 - Vad ska vi göra? 912 01:14:44,294 --> 01:14:47,711 - Det är dags att vi får tillbaka GR82 till sin enhet. 913 01:14:51,627 --> 01:14:53,402 – Vi kan inte låta det planet gå. 914 01:14:53,402 --> 01:14:54,235 - Kom igen. 915 01:15:27,574 --> 01:15:29,296 Det är GR44. 916 01:15:29,296 --> 01:15:30,783 - Nej! 917 01:15:30,783 --> 01:15:33,991 Detta kommer inte att hända igen! 918 01:15:33,991 --> 01:15:34,824 - Gå mot tornet. 919 01:15:34,824 --> 01:15:36,074 Radio för hjälp. 920 01:16:14,503 --> 01:16:17,830 - Dags att visa dina grejer, son! 921 01:16:37,457 --> 01:16:40,040 Trevlig kväll för en promenad. 922 01:16:43,155 --> 01:16:43,988 - Det är GR82. 923 01:16:43,988 --> 01:16:45,738 Hej, han är tillbaka, GR82! 924 01:16:46,796 --> 01:16:48,296 - Det är på tiden. 925 01:17:06,994 --> 01:17:08,833 - Jag tror att han har hängt med fel publik. 926 01:17:08,833 --> 01:17:10,115 Vi har ett säkerhetsbrott. 927 01:17:16,785 --> 01:17:19,979 Upprepa, vi har ett säkerhetsbrott. 928 01:18:28,348 --> 01:18:29,181 ♪ Är du en rebell ♪ 929 01:18:29,181 --> 01:18:30,872 ♪ Har du någonsin dansat med djävulen ♪ 930 01:18:30,872 --> 01:18:32,831 ♪ Jag fick dig att fastna i min verklighet ♪ 931 01:18:32,831 --> 01:18:35,286 ♪ Ni räcker alla upp handen en dags om du kan känna detta ♪ 932 01:18:35,286 --> 01:18:36,963 ♪ Du lever ditt liv på den nivån ♪ 933 01:18:36,963 --> 01:18:37,829 ♪ Är du en rebell ♪ 934 01:18:37,829 --> 01:18:39,755 ♪ Har du någonsin dansat med djävulen ♪ 935 01:18:39,755 --> 01:18:41,183 ♪ Jag fick dig att fastna i min verklighet ♪ 936 01:18:49,542 --> 01:18:52,530 - Åh, vad kallar du det? 937 01:18:52,530 --> 01:18:53,613 Taekwondon inte? 938 01:18:56,564 --> 01:18:58,064 - Det gjorde ont. 939 01:18:59,025 --> 01:19:01,691 ♪ Ni räcker alla upp handen en dags om du kan känna detta ♪ 940 01:19:01,691 --> 01:19:03,366 ♪ Du lever ditt liv på den nivån ♪ 941 01:19:03,366 --> 01:19:04,199 ♪ Är du en rebell ♪ 942 01:19:04,199 --> 01:19:06,932 ♪ Har du någonsin dansat med djävulen ♪ 943 01:19:08,239 --> 01:19:10,168 ♪ Ni räcker alla upp handen en dags om du kan känna detta ♪ 944 01:19:11,994 --> 01:19:12,866 ♪ Är du en rebell ♪ 945 01:19:12,866 --> 01:19:14,706 ♪ Har du någonsin dansat med djävulen ♪ 946 01:19:14,706 --> 01:19:16,794 ♪ Jag fick dig att fastna i min verklighet ♪ 947 01:19:16,794 --> 01:19:17,671 ♪ Ni räcker alla upp händerna ♪ 948 01:19:19,360 --> 01:19:20,934 ♪ Du lever ditt liv på den nivån ♪ 949 01:19:20,934 --> 01:19:21,796 ♪ Är du en rebell ♪ 950 01:19:21,796 --> 01:19:23,809 ♪ Nu är det bättre att dansa med djävulen ♪ 951 01:19:23,809 --> 01:19:24,642 - Tjej. 952 01:19:28,268 --> 01:19:30,018 Det var för Charles. 953 01:20:30,703 --> 01:20:31,536 - Eric? 954 01:20:33,252 --> 01:20:35,542 - Titta på hans ansikte. 955 01:20:35,542 --> 01:20:36,792 Det är vackert. 956 01:20:38,003 --> 01:20:41,298 Det är som ett rådjur instängt i strålkastarna. 957 01:20:41,298 --> 01:20:44,245 Och han vet inte vad han ska göra. 958 01:20:44,245 --> 01:20:45,828 - Målet bekräftat. 959 01:20:48,794 --> 01:20:49,711 - Döda honom. 960 01:20:55,931 --> 01:20:58,472 - Förlorar din röda, soldat. 961 01:21:24,732 --> 01:21:26,482 Kom igen, du kan bättre än så. 962 01:21:26,482 --> 01:21:29,016 - Eric, vad har de gjort? 963 01:21:29,016 --> 01:21:31,827 Jag heter G 964 01:21:31,827 --> 01:21:34,072 R 965 01:21:34,072 --> 01:21:36,822 åtta 966 01:21:42,606 --> 01:21:43,439 sju. 967 01:21:58,197 --> 01:21:59,266 Jösses. 968 01:22:09,303 --> 01:22:11,970 - Vad fan är det som händer här? 969 01:22:13,314 --> 01:22:15,447 – Jag har inget roligt. 970 01:22:15,447 --> 01:22:16,781 - Okej. 971 01:22:16,781 --> 01:22:18,436 Hur är det här? 972 01:22:18,436 --> 01:22:21,153 - GR87, sluta spela spel. 973 01:22:21,153 --> 01:22:22,070 Gör klart honom. 974 01:22:23,431 --> 01:22:24,848 - Fotografiet! 975 01:22:29,939 --> 01:22:32,439 - Nu, vill du lyssna på mig?! 976 01:22:33,612 --> 01:22:34,445 Det är vi! 977 01:22:36,034 --> 01:22:39,054 Vi hade samma mamma och pappa! 978 01:22:39,054 --> 01:22:40,893 Vi är bröder! 979 01:22:40,893 --> 01:22:42,444 - Han ljuger. 980 01:22:42,444 --> 01:22:44,694 - Kom ihåg, Eric, kom ihåg! 981 01:22:46,323 --> 01:22:48,262 GR87, kopierar du? 982 01:22:48,262 --> 01:22:49,179 - Kom ihåg. 983 01:22:53,224 --> 01:22:54,301 Svar! 984 01:22:54,301 --> 01:22:55,718 - Vi är bröder. 985 01:23:00,630 --> 01:23:03,463 De dödade vår mamma och pappa. 986 01:23:05,544 --> 01:23:06,805 Vi är en familj. 987 01:23:06,805 --> 01:23:08,155 – Lyssna inte på honom. 988 01:23:08,155 --> 01:23:10,282 Jag är din enda familj. 989 01:23:10,282 --> 01:23:11,115 Jag är pappa. 990 01:23:19,666 --> 01:23:21,226 - Familj. 991 01:23:21,226 --> 01:23:22,464 - Han ska återkalla. 992 01:23:22,464 --> 01:23:23,547 - Omöjligt. 993 01:23:24,914 --> 01:23:27,042 - De dödade dem. 994 01:23:27,042 --> 01:23:29,794 Vår mamma och vår pappa, 995 01:23:29,794 --> 01:23:31,211 de dödade dem. 996 01:23:32,047 --> 01:23:34,630 - GR87, du måste döda GR44 nu! 997 01:23:37,046 --> 01:23:38,213 Jag upprepar, nu! 998 01:23:47,125 --> 01:23:47,958 - Luc. 999 01:23:51,357 --> 01:23:52,190 - Erik. 1000 01:23:54,482 --> 01:23:55,906 - Luc. 1001 01:24:03,712 --> 01:24:04,629 - Bröder. 1002 01:24:05,537 --> 01:24:06,454 - Bröder. 1003 01:24:07,450 --> 01:24:09,117 - Vad gör vi nu? 1004 01:24:12,396 --> 01:24:15,646 - Dags att lösa in vår försäkring. 1005 01:24:34,957 --> 01:24:36,290 Förlåt mig, son. 1006 01:24:41,416 --> 01:24:42,499 - Vad är det? 1007 01:24:43,674 --> 01:24:44,591 vad är det? 1008 01:24:51,192 --> 01:24:52,025 - En bomb. 1009 01:24:53,230 --> 01:24:54,230 - Herregud. 1010 01:24:55,726 --> 01:24:57,035 - Vad är sprängzonen? 1011 01:24:57,035 --> 01:24:58,139 - 20 yards. 1012 01:24:58,139 --> 01:24:59,556 De är alla döda. 1013 01:25:01,927 --> 01:25:02,811 - Erik. 1014 01:25:02,811 --> 01:25:04,345 - Nej, stanna. 1015 01:25:04,345 --> 01:25:06,178 - Erik. - Stanna! 1016 01:25:06,178 --> 01:25:07,011 Stanna, Luc! 1017 01:25:07,011 --> 01:25:07,893 - Erik! - Nej! 1018 01:25:07,893 --> 01:25:09,351 - Erik! 1019 01:25:09,351 --> 01:25:10,184 - Nej! 1020 01:25:18,649 --> 01:25:19,732 Ni jäklar! 1021 01:25:51,455 --> 01:25:52,888 - Status, Jasper. 1022 01:25:52,888 --> 01:25:55,178 GR87 är offline. 1023 01:25:55,178 --> 01:25:57,833 - Hur är det med GR44 och kvinnan? 1024 01:26:21,198 --> 01:26:22,865 - Ditt liv är över. 1025 01:26:30,150 --> 01:26:32,317 - De lever båda, sir. 1026 01:27:01,631 --> 01:27:02,964 - Överste Risco. 1027 01:27:18,968 --> 01:27:20,135 - GR44, eller hur? 1028 01:27:21,004 --> 01:27:22,635 - Nej. 1029 01:27:22,635 --> 01:27:24,635 Jag heter Luc Devreaux. 1030 01:27:26,400 --> 01:27:30,038 – Nja, vad du heter är inte relevant. 1031 01:27:30,038 --> 01:27:32,455 - Varför dödade du min familj? 1032 01:27:34,860 --> 01:27:37,764 - Det är bäst att du vaknar nu, son. 1033 01:27:37,764 --> 01:27:42,014 Det här handlar om välmående av det amerikanska folket. 1034 01:27:43,983 --> 01:27:46,877 Och när amerikaner går och lägger sig på natten, 1035 01:27:46,877 --> 01:27:49,132 de gillar att veta att de är säkra. 1036 01:27:49,132 --> 01:27:49,965 De vill veta 1037 01:27:49,965 --> 01:27:53,397 att det är folk ute där skyddar dem. 1038 01:27:53,397 --> 01:27:54,647 Folk gillar oss. 1039 01:27:55,606 --> 01:27:57,410 De vill inte få brev 1040 01:27:57,410 --> 01:28:02,410 säger deras söner och deras döttrar saknas i aktion, 1041 01:28:02,475 --> 01:28:04,142 eller sårad, eller död! 1042 01:28:08,417 --> 01:28:12,882 Det är därför det universella soldaten var perfekt, 1043 01:28:12,882 --> 01:28:16,796 för då skulle de inte göra det skaffa en kroppsväska 1044 01:28:16,796 --> 01:28:20,379 med sina söner och deras döttrar i dem. 1045 01:28:21,803 --> 01:28:24,576 Så du ser att vi har något här 1046 01:28:24,576 --> 01:28:28,875 som kan ersätta deras söner och döttrar. 1047 01:28:28,875 --> 01:28:30,792 Och nu kan du se varför 1048 01:28:31,988 --> 01:28:35,488 någon form av uppoffring som måste göras, 1049 01:28:36,617 --> 01:28:39,362 det är ett litet pris att betala. 1050 01:28:39,362 --> 01:28:40,750 Förstår du, son? 1051 01:28:40,750 --> 01:28:42,833 – Nej, jag förstår inte. 1052 01:28:44,405 --> 01:28:48,405 - Det är synd för att du är en soldat. 1053 01:28:50,028 --> 01:28:53,111 Du borde ha följt dina order. 1054 01:28:55,486 --> 01:28:58,154 - Fick du allt det där? 1055 01:28:58,154 --> 01:28:59,071 - Jag fick det. 1056 01:29:17,667 --> 01:29:19,834 - Du gör ett misstag. 1057 01:29:24,479 --> 01:29:26,864 Ge mig bandet nu. 1058 01:29:26,864 --> 01:29:28,447 – Det finns ingen tejp. 1059 01:29:31,522 --> 01:29:32,439 Vi är live. 1060 01:29:50,880 --> 01:29:51,713 - Vänta. 1061 01:29:53,559 --> 01:29:55,218 Håll det. 1062 01:29:55,218 --> 01:29:56,135 Rör dig inte. 1063 01:31:00,869 --> 01:31:03,663 Gerald Risco var begravd i en omärkt grav 1064 01:31:03,663 --> 01:31:06,710 stämplade som pinsamt för sitt land. 1065 01:31:06,710 --> 01:31:09,091 Även om avgifterna mot mig släpptes, 1066 01:31:09,091 --> 01:31:11,262 CIA och kongressen förnekade all kunskap 1067 01:31:11,262 --> 01:31:14,012 av det universella soldatprojektet. 1068 01:31:15,634 --> 01:31:19,009 Unisol basen av operation hittades aldrig, 1069 01:31:19,009 --> 01:31:22,444 så Luc och jag fortsätter att leva i rädsla. 1070 01:31:22,444 --> 01:31:26,111 Det finns vi säkert fler av dem där ute. 1071 01:31:59,555 --> 01:32:01,222 - Välkommen tillbaka, sir. 1072 01:32:04,588 --> 01:32:06,345 Hur mår du? 1073 01:32:06,345 --> 01:32:07,345 - Utmärkt. 1074 01:32:08,518 --> 01:32:09,351 - Bra. 1075 01:32:11,132 --> 01:32:13,549 Första ordern, sir? 1076 01:32:15,265 --> 01:32:16,932 - Gör sliprarna. 1077 01:32:26,512 --> 01:32:28,262 - Unisols, anmäl dig! 1078 01:32:31,920 --> 01:32:34,132 GR77 online. 1079 01:32:34,132 --> 01:32:34,965 - Hej. 1080 01:32:36,342 --> 01:32:38,717 GR71 online. 1081 01:32:38,717 --> 01:32:39,967 - Välkommen hem. 1082 01:32:40,887 --> 01:32:42,637 GR76 online. 1083 01:32:43,606 --> 01:32:45,185 - Prata med pappa. 1084 01:32:45,185 --> 01:32:46,935 GR80 online. 1085 01:32:50,238 --> 01:32:51,988 GR72 online. 1086 01:32:53,278 --> 01:32:55,858 - Tack, mina herrar.